On a large estate in Sleepy Hollow, Westchester, NY, the owners envisioned more than a beautiful backyard garden—they wanted a truly productive space that could help feed their large family and support the community